Premium Translation
Clearpath Scriptures:
plain modern English.
Short sentences. Common words. Light explanation when the meaning is implied.
Clearpath removes avoidable friction. It uses short sentences, common English, and light explanation when the meaning is implied but not obvious. It avoids slang, church jargon, and academic phrasing.
01
Who It Is For
First-time readers, seekers, ESL readers, and anyone tired of fog.
02
What The Voice Changes
It shortens sentences, uses common English, and supplies light explanation when the meaning is implied but not obvious.
03
What It Refuses
No slang, no church jargon, no academic phrasing, and no softening of the text.
Plain Meaning
King James Version
The Lord is my shepherd; I shall not want.
Clearpath Scriptures
The Lord takes care of me like a shepherd. I have what I need.
King James Version
Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Clearpath Scriptures
Trust the Lord completely. Do not build your life on your own limited understanding. Bring him into every decision, and he will show you the right way forward.
King James Version
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
Clearpath Scriptures
We have not closed our hearts to you. You have closed your own hearts to us.
King James Version
Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
Clearpath Scriptures
Something must have happened to him, Saul thought. He must be ceremonially unclean.
King James Version
As Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
Clearpath Scriptures
Eutychus sat in a window while Paul kept speaking for a long time. He fell into a deep sleep, fell from the third floor, and was picked up dead.
Clearpath changes the wording, not the passage. It makes the meaning plain without making Scripture casual.