תרגום כלול / אנגלית

The Forge

אנגלית ישירה ופעילה

The Forge מעדיף פעלים פעילים ומשפטים ישירים, במיוחד בקטעים העוסקים בעבודה, מנהיגות, עמידה בניסיון ואחריות.

פעלים פעילים

פעולות ופקודות מבוטאות באמצעות פעלים ישירים.

קטעים העוסקים בעבודה, עמידה בניסיון ואחריות משתמשים בפעולות ובדוגמאות ספציפיות.

הדוגמאות להלן מציגות את The Forge לצד גרסת המלך (King James Version).

2 Timothy 1:7

King James Version

God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

The Forge

God did not give us a spirit that folds under fear. He gave us power, love, and a clear, disciplined mind.

1 Corinthians 16:13

King James Version

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

The Forge

Stay alert. Stand firm in the faith. Act with courage. Be strong.

Ephesians 6:13

King James Version

Take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day.

The Forge

Take up the full armor of God. Then you can stand your ground when the evil day comes. And after you have done everything, stand.

Hebrews 12:1

King James Version

Let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience.

The Forge

Strip off every weight and the sin that trips you. Run the race set before you with endurance.

Nehemiah 4:14

King James Version

Remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters.

The Forge

Remember the Lord. He is great and fearsome. Fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes.