समाविष्ट भाषांतर / इंग्रजी
Streetlight Scriptures
बोलण्याच्या लयीचा ताल
Streetlight आधुनिक शब्दरचना, पुनरावृत्ती आणि स्पष्ट बोलण्याचा ताल वापरते. खालील उदाहरणे याची King James Version सोबत तुलना करतात.
01
बोलण्याचा ताल
वाक्ये मोठ्याने वाचण्यासाठी मांडली जातात.
02
आधुनिक शब्दरचना
सध्याचे इंग्रजी जुनाट वाक्यरचना आणि शब्दसंग्रहाची जागा घेते.
03
पुनरावृत्ती आणि जोर
पुनरावृत्ती केलेले शब्द आणि समांतर वाक्ये बोलल्या जाणाऱ्या उताऱ्यांना अधिक मजबूत लय देतात.
उताऱ्यांची तुलना करा
John 1:1
King James Version
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.Streetlight Scriptures
Before time had a first breath, the Word was already there. The Word was with God, and the Word was God.Psalm 23:1
King James Version
The Lord is my shepherd; I shall not want.Streetlight Scriptures
The Lord is my Shepherd. He guides me, feeds me, and keeps me close. I do not lack what I need.Ezekiel 1:16
King James Version
Their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.Streetlight Scriptures
The wheels flashed like burnished gold. Each one moved like a wheel within a wheel, alive with purpose.Acts 20:9
King James Version
As Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.Streetlight Scriptures
Eutychus sat in the window, fighting sleep while Paul kept preaching into the night. Sleep finally took him. He fell from the third floor, and they picked him up dead.Revelation 1:16
King James Version
Out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.Streetlight Scriptures
Seven stars rested in his right hand. A sharp double-edged sword came from his mouth. His face blazed like the sun at full strength.