Συμπεριλαμβανόμενη μετάφραση / Αγγλικά
Recovery Road
Εξομολόγηση, έλεος και αποκατάσταση
Το Recovery Road χρησιμοποιεί ρητή γλώσσα σε αποσπάσματα για την αμαρτία, την εξομολόγηση, την ευθύνη, το έλεος και την αποκατάσταση. Παραδείγματα περιλαμβάνουν το «ομολόγησα την αμαρτία μου», «σταμάτησα να κρύβω αυτό που έκανα» και «βοηθήστε τους να σταθούν ξανά στα πόδια τους».
01
Εξομολόγηση
Τα αποσπάσματα για παράνομες πράξεις χρησιμοποιούν άμεση γλώσσα για την ομολογία των πράξεων και την αποδοχή της ευθύνης.
02
Έλεος και αποκατάσταση
Τα αποσπάσματα για τη συγχώρεση και την αποκατάσταση δίνουν έμφαση στις ενέργειες που περιγράφονται στο κείμενο.
03
Σύγκριση διατύπωσης
Τα παρακάτω παραδείγματα δείχνουν το Recovery Road δίπλα στην King James Version.
Σύγκριση αποσπασμάτων
Psalm 51:10
King James Version
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.Recovery Road
God, make my heart clean again. Put a steady spirit back inside me.Proverbs 3:5-6
King James Version
Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.Recovery Road
Trust the Lord with your whole heart. Do not lean on the old way you used to think. Bring him into every step, and he will help you walk straight.1 John 1:9
King James Version
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins.Recovery Road
If we tell the truth about our sins, God is faithful and just. He will forgive us and make us clean from everything wrong.James 5:16
King James Version
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.Recovery Road
Tell each other the truth about your sins. Pray for each other, so healing can begin. Honest prayer has real strength.Luke 15:20
King James Version
When he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion.Recovery Road
While he was still far away, his father saw him. His father was moved with compassion, ran to him, held him, and kissed him.