ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅನುವಾದ / ಇಂಗ್ಲಿಷ್
Recovery Road
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ
Recovery Road ಪಾಪ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಪುನಶ್ಚೇತನದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ “ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ,” “ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅಡಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,” ಮತ್ತು “ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ” ಎಂಬವು ಸೇರಿವೆ.
01
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ
ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಭಾಗಗಳು ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೇರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
02
ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ
ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಪುನಶ್ಚೇತನದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಭಾಗಗಳು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತವೆ.
03
ಪದಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ
ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು Recovery Road ಅನ್ನು King James Version ನೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ
Psalm 51:10
King James Version
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.Recovery Road
God, make my heart clean again. Put a steady spirit back inside me.Proverbs 3:5-6
King James Version
Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.Recovery Road
Trust the Lord with your whole heart. Do not lean on the old way you used to think. Bring him into every step, and he will help you walk straight.1 John 1:9
King James Version
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins.Recovery Road
If we tell the truth about our sins, God is faithful and just. He will forgive us and make us clean from everything wrong.James 5:16
King James Version
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.Recovery Road
Tell each other the truth about your sins. Pray for each other, so healing can begin. Honest prayer has real strength.Luke 15:20
King James Version
When he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion.Recovery Road
While he was still far away, his father saw him. His father was moved with compassion, ran to him, held him, and kissed him.