含まれる翻訳 / 英語
Recovery Road
告白、慈しみ、および修復
Recovery Roadは、罪、告白、責任、慈しみ、および回復に関する箇所において、明確な言葉を使用します。例として、「私は自分の罪を認めました」、「私は自分のしたことを隠すのをやめました」、「彼らが立ち直るのを助ける」などがあります。
01
告白
過ちに関する箇所では、行為を認め、責任を受け入れるための直接的な言葉を使用します。
02
慈しみと修復
赦しと回復に関する箇所では、テキストに記述された行為を強調します。
03
言い回しを比較
以下の例は、Recovery RoadとKing James Versionを並べて表示しています。
箇所を比較
Psalm 51:10
King James Version
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.Recovery Road
God, make my heart clean again. Put a steady spirit back inside me.Proverbs 3:5-6
King James Version
Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.Recovery Road
Trust the Lord with your whole heart. Do not lean on the old way you used to think. Bring him into every step, and he will help you walk straight.1 John 1:9
King James Version
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins.Recovery Road
If we tell the truth about our sins, God is faithful and just. He will forgive us and make us clean from everything wrong.James 5:16
King James Version
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.Recovery Road
Tell each other the truth about your sins. Pray for each other, so healing can begin. Honest prayer has real strength.Luke 15:20
King James Version
When he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion.Recovery Road
While he was still far away, his father saw him. His father was moved with compassion, ran to him, held him, and kissed him.