Inbegrepen vertaling / Engels
Recovery Road
Belijdenis, barmhartigheid en herstel
Recovery Road gebruikt expliciete taal in passages over zonde, belijdenis, verantwoordelijkheid, barmhartigheid en herstel. Voorbeelden zijn: "Ik gaf mijn zonde toe", "Ik stopte met het verbergen van wat ik deed" en "help hen weer op de been te komen."
01
Belijdenis
Passages over wangedrag gebruiken directe taal voor het toegeven van daden en het aanvaarden van verantwoordelijkheid.
02
Barmhartigheid en herstel
Passages over vergeving en herstel benadrukken de acties die in de tekst worden beschreven.
03
Vergelijk de formulering
De onderstaande voorbeelden tonen Recovery Road naast de King James Version.
Passages vergelijken
Psalm 51:10
King James Version
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.Recovery Road
God, make my heart clean again. Put a steady spirit back inside me.Proverbs 3:5-6
King James Version
Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.Recovery Road
Trust the Lord with your whole heart. Do not lean on the old way you used to think. Bring him into every step, and he will help you walk straight.1 John 1:9
King James Version
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins.Recovery Road
If we tell the truth about our sins, God is faithful and just. He will forgive us and make us clean from everything wrong.James 5:16
King James Version
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.Recovery Road
Tell each other the truth about your sins. Pray for each other, so healing can begin. Honest prayer has real strength.Luke 15:20
King James Version
When he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion.Recovery Road
While he was still far away, his father saw him. His father was moved with compassion, ran to him, held him, and kissed him.