Inkluderet oversættelse / spansk
Camino Claro
Latinamerikansk spansk
Camino Claro bruger velkendt latinamerikansk ordforråd, direkte sætninger og formuleringer velegnet til oplæsning.
01
Sætningsstruktur
Direkte sætninger gør passagen lettere at følge.
02
Ordforråd
Bredt velkendt latinamerikansk spansk erstatter regional slang og akademisk formulering.
03
Oplæsningsformuleringer
Sætningslængde og rytme er formet til oplæsning.
Sammenlign passager
Salmos 23:1
Reina-Valera 1909
Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.Camino Claro
El Señor es mi pastor; nada me falta.Proverbios 3:5–6
Reina-Valera 1909
Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.Camino Claro
Confía en el Señor de todo corazón; no te apoyes en tu propia prudencia. Consúltalo en todo lo que hagas, y él te mostrará el camino correcto.1 Samuel 20:26
Reina-Valera 1909
Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.Camino Claro
Seguramente le ha pasado algo, pensó Saúl. Debe estar ritualmente impuro.