Dahil edilen çeviri / İspanyolca
Camino Claro
Latin Amerika İspanyolcası
Camino Claro tanıdık Latin Amerika kelime dağarcığı, doğrudan cümleler ve sesli okumaya uygun ifadeler kullanır.
01
Cümle yapısı
Doğrudan cümleler pasajın takibini kolaylaştırır.
02
Kelime dağarcığı
Geniş çapta tanıdık Latin Amerika İspanyolcası, bölgesel argonun ve akademik ifadelerin yerini alır.
03
Sesli okuma ifadeleri
Cümle uzunluğu ve ritmi, sesli okuma için şekillendirilmiştir.
Pasajları karşılaştırın
Salmos 23:1
Reina-Valera 1909
Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.Camino Claro
El Señor es mi pastor; nada me falta.Proverbios 3:5–6
Reina-Valera 1909
Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.Camino Claro
Confía en el Señor de todo corazón; no te apoyes en tu propia prudencia. Consúltalo en todo lo que hagas, y él te mostrará el camino correcto.1 Samuel 20:26
Reina-Valera 1909
Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.Camino Claro
Seguramente le ha pasado algo, pensó Saúl. Debe estar ritualmente impuro.