포함된 번역본 / 스페인어
Camino Claro
라틴 아메리카 스페인어
Camino Claro는 친숙한 라틴 아메리카 어휘, 직설적인 문장 및 낭독에 적합한 구절 구성을 사용합니다.
01
문장 구조
직설적인 문장이 구절을 더 쉽게 따라갈 수 있게 합니다.
02
어휘
광범위하게 친숙한 라틴 아메리카 스페인어가 지역 방언과 학술적 표현을 대체합니다.
03
낭독용 구절 구성
문장의 길이와 리듬이 낭독에 적합하게 구성됩니다.
구절 비교
Salmos 23:1
Reina-Valera 1909
Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.Camino Claro
El Señor es mi pastor; nada me falta.Proverbios 3:5–6
Reina-Valera 1909
Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.Camino Claro
Confía en el Señor de todo corazón; no te apoyes en tu propia prudencia. Consúltalo en todo lo que hagas, y él te mostrará el camino correcto.1 Samuel 20:26
Reina-Valera 1909
Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.Camino Claro
Seguramente le ha pasado algo, pensó Saúl. Debe estar ritualmente impuro.