תרגום כלול / ספרדית
Camino Claro
ספרדית אמריקאית-לטינית
Camino Claro משתמשת באוצר מילים אמריקאי-לטיני מוכר, משפטים ישירים וניסוח המתאים לקריאה בקול.
01
מבנה משפטים
משפטים ישירים הופכים את הקטע לקל יותר למעקב.
02
אוצר מילים
ספרדית אמריקאית-לטינית מוכרת ורחבה מחליפה סלנג אזורי וניסוחים אקדמיים.
03
ניסוח לקריאה בקול
אורך המשפט והמקצב מעוצבים לקריאה מדוברת.
השווה קטעים
Salmos 23:1
Reina-Valera 1909
Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.Camino Claro
El Señor es mi pastor; nada me falta.Proverbios 3:5–6
Reina-Valera 1909
Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.Camino Claro
Confía en el Señor de todo corazón; no te apoyes en tu propia prudencia. Consúltalo en todo lo que hagas, y él te mostrará el camino correcto.1 Samuel 20:26
Reina-Valera 1909
Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.Camino Claro
Seguramente le ha pasado algo, pensó Saúl. Debe estar ritualmente impuro.