Enthaltene Übersetzung / Spanisch
Camino Claro
Lateinamerikanisches Spanisch
Camino Claro verwendet vertrautes lateinamerikanisches Vokabular, direkte Sätze und eine Phrasierung, die zum Vorlesen geeignet ist.
01
Satzstruktur
Direkte Sätze machen der Stelle leichter zu folgen.
02
Vokabular
Weitgehend vertrautes lateinamerikanisches Spanisch ersetzt regionalen Slang und akademische Formulierungen.
03
Phrasierung zum Vorlesen
Satzlänge und Kadenz sind auf das gesprochene Lesen abgestimmt.
Stellen vergleichen
Salmos 23:1
Reina-Valera 1909
Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.Camino Claro
El Señor es mi pastor; nada me falta.Proverbios 3:5–6
Reina-Valera 1909
Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.Camino Claro
Confía en el Señor de todo corazón; no te apoyes en tu propia prudencia. Consúltalo en todo lo que hagas, y él te mostrará el camino correcto.1 Samuel 20:26
Reina-Valera 1909
Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.Camino Claro
Seguramente le ha pasado algo, pensó Saúl. Debe estar ritualmente impuro.