Bản dịch đi kèm / Tiếng Tây Ban Nha
Camino Claro
Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh
Camino Claro sử dụng từ vựng tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh quen thuộc, câu trực tiếp và cách diễn đạt phù hợp để đọc thành tiếng.
01
Cấu trúc câu
Các câu trực tiếp giúp đoạn văn dễ theo dõi hơn.
02
Từ vựng
Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh phổ biến thay thế tiếng lóng vùng miền và cách diễn đạt học thuật.
03
Cách diễn đạt khi đọc thành tiếng
Độ dài câu và nhịp điệu được định hình để đọc thành tiếng.
So sánh các đoạn văn
Salmos 23:1
Reina-Valera 1909
Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.Camino Claro
El Señor es mi pastor; nada me falta.Proverbios 3:5–6
Reina-Valera 1909
Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.Camino Claro
Confía en el Señor de todo corazón; no te apoyes en tu propia prudencia. Consúltalo en todo lo que hagas, y él te mostrará el camino correcto.1 Samuel 20:26
Reina-Valera 1909
Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.Camino Claro
Seguramente le ha pasado algo, pensó Saúl. Debe estar ritualmente impuro.