Traduzione inclusa / spagnolo
Camino Claro
Spagnolo latinoamericano
Camino Claro utilizza un vocabolario latinoamericano familiare, frasi dirette e un fraseggio adatto alla lettura ad alta voce.
01
Struttura della frase
Le frasi dirette rendono il passaggio più facile da seguire.
02
Vocabolario
Uno spagnolo latinoamericano ampiamente familiare sostituisce lo slang regionale e le espressioni accademiche.
03
Fraseggio per la lettura ad alta voce
La lunghezza della frase e la cadenza sono modellate per la lettura parlata.
Confronta i passaggi
Salmos 23:1
Reina-Valera 1909
Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.Camino Claro
El Señor es mi pastor; nada me falta.Proverbios 3:5–6
Reina-Valera 1909
Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.Camino Claro
Confía en el Señor de todo corazón; no te apoyes en tu propia prudencia. Consúltalo en todo lo que hagas, y él te mostrará el camino correcto.1 Samuel 20:26
Reina-Valera 1909
Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.Camino Claro
Seguramente le ha pasado algo, pensó Saúl. Debe estar ritualmente impuro.