內含譯本 / 西班牙文
Camino Claro
拉丁美洲西班牙語
Camino Claro 使用熟悉的拉丁美洲詞彙、直接的句子與適合朗讀的措辭。
01
句子結構
直接的句子使段落更容易跟隨。
02
詞彙
使用廣泛熟悉的拉丁美洲西班牙語取代地區俚語與學術措辭。
03
朗讀措辭
句子長度與節奏是為了口語朗讀而設計的。
比較段落
Salmos 23:1
Reina-Valera 1909
Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.Camino Claro
El Señor es mi pastor; nada me falta.Proverbios 3:5–6
Reina-Valera 1909
Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.Camino Claro
Confía en el Señor de todo corazón; no te apoyes en tu propia prudencia. Consúltalo en todo lo que hagas, y él te mostrará el camino correcto.1 Samuel 20:26
Reina-Valera 1909
Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.Camino Claro
Seguramente le ha pasado algo, pensó Saúl. Debe estar ritualmente impuro.