Vključen prevod / španščina
Camino Claro
Latinoameriška španščina
Camino Claro uporablja znano latinoameriško besednico, neposredne stavke in fraze, primerne za brreading na glas.
01
Struktura stavka
Neposredni stavki naredijo odlomke lažje za sledenje.
02
Besednica
Široko znana latinoameriška španščina nadomešča regionalni slang in akademske fraze.
03
Fraze za brreading na glas
Dolžina stavka in ritmus sta oblikovana za govorno brreading.
Primerjajte odlomke
Salmos 23:1
Reina-Valera 1909
Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.Camino Claro
El Señor es mi pastor; nada me falta.Proverbios 3:5–6
Reina-Valera 1909
Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.Camino Claro
Confía en el Señor de todo corazón; no te apoyes en tu propia prudencia. Consúltalo en todo lo que hagas, y él te mostrará el camino correcto.1 Samuel 20:26
Reina-Valera 1909
Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.Camino Claro
Seguramente le ha pasado algo, pensó Saúl. Debe estar ritualmente impuro.