Bible Brite / 翻訳
6つのオリジナル翻訳
5つの英語翻訳とラテンアメリカ・スペイン語のCamino Claroのサンプルを比較します。6つすべてがBible Briteに無料で含まれています。
Clearpath Scriptures
英語
プレーン・モダン・イングリッシュ
短い文章、一般的な語彙、および含意される意味の解説。
Clearpath Scripturesを開く Camino Claro
スペイン語
ラテンアメリカ・スペイン語
親しみやすいラテンアメリカの語彙と直接的な文章構造。
Camino Claroを開く The Forge
英語
ダイレクトで能動的な英語
命令、警告、忍耐、および責任に関する能動的な動詞と直接的な表現。
The Forgeを開く Recovery Road
英語
告白、慈しみ、および修復
告白、責任、赦し、および回復に関する箇所に対する明確な表現。
Recovery Roadを開く Streetlight Scriptures
英語
話し言葉のケイデンス
音読に適したリズム、反復、および言い回し。
Streetlight Scripturesを開く Freshwater Books
英語
現代的でインフォーマルな英語
インフォーマルなレジスターにおける現在の語彙と慣用句。
Freshwater Booksを開く翻訳
クラシック翻訳
Bible Briteには、学習や比較のためのクラシックで逐語的な英語翻訳も含まれています。
King James Version
歴史的な英語の基準。
American Standard Version
KJVの逐語的で学術的な洗練。
World English Bible
明確で現代的なパブリックドメインの翻訳。
Berean Standard Bible
正確さと読みやすさのバランス。
Douay-Rheims 1899
伝統的なカトリック英語。
Young’s Literal Translation
厳格に逐語的な、一語一語の表現。
Darby Translation
正確な19世紀のテキスト。