Bible Brite / Omsetjingar
Seks originale omsetjingar
Samanlikn prøver frå fem engelske omsetjingar og Camino Claro på latinamerikansk spansk. Alle seks er inkluderte gratis i Bible Brite.
Clearpath Scriptures
Enkel moderne engelsk
Kortare setningar, vanleg ordforråd og forklaringar av implisitt meining.
Opne Clearpath Scriptures Camino Claro
Latinamerikansk spansk
Kjende latinamerikanske ord og direkte setningsstruktur.
Opne Camino Claro The Forge
Direkte, aktiv engelsk
Aktive verb og direkte ordlyd for kommandoar, åtvaringar, uthald og ansvar.
Opne The Forge Recovery Road
Tilståing, nåde og reparasjon
Tydeleg ordlyd for tekstparti om tilståing, ansvar, tilgjeving og gjenoppretting.
Opne Recovery Road Streetlight Scriptures
Tale-rytme
Rytme, repetisjon og formuleringar tilpassa høglysing.
Opne Streetlight Scriptures Freshwater Books
Samtidsengelsk, uformelt
Noverande ordforråd og idiom i ein uformell stil.
Opne Freshwater BooksOmsetjingar
Klassiske omsetjingar
Bible Brite inkluderer også klassiske og bokstavlege engelske omsetjingar for studie og samanlikning.
King James Version
Historisk engelsk grunnlag.
American Standard Version
Ei bokstavleg, vitskapleg raffinering av KJV.
World English Bible
Ei klar, moderne omsetjing i det frie domenet.
Berean Standard Bible
Balansert for nøyaktighet og lesbarheit.
Douay-Rheims 1899
Klassisk katolsk engelsk.
Young’s Literal Translation
Strengt bokstavleg ord-for-ord-gjengiving.
Darby Translation
Ein presis tekst frå det 19. hundreåret.