Bible Brite / คำแปล
หกคำแปลต้นฉบับ
เปรียบเทียบตัวอย่างจากห้าคำแปลภาษาอังกฤษ และ Camino Claro ในภาษาสเปนละตินอเมริกา ทั้งหกฉบับรวมอยู่ใน Bible Brite ฟรี
Clearpath Scriptures
ภาษาอังกฤษสมัยใหม่แบบเรียบง่าย
ประโยคสั้นลง คำศัพท์ทั่วไป และการอธิบายความหมายที่แฝงอยู่
เปิด Clearpath Scriptures Camino Claro
ภาษาสเปนละตินอเมริกา
คำศัพท์ละตินอเมริกาที่คุ้นเคยและโครงสร้างประโยคที่ตรงไปตรงมา
เปิด Camino Claro The Forge
ภาษาอังกฤษแบบตรงไปตรงมาและกระฉับกระเฉง
คำกริยาที่กระฉับกระเฉงและถ้อยคำที่ตรงไปตรงมาสำหรับคำสั่ง คำเตือน ความอดทน และความรับผิดชอบ
เปิด The Forge Recovery Road
การสารภาพ ความเมตตา และการแก้ไข
ถ้อยคำที่ชัดเจนสำหรับข้อความเกี่ยวกับการสารภาพ ความรับผิดชอบ การอภัย และการฟื้นฟู
เปิด Recovery Road Streetlight Scriptures
จังหวะแบบภาษาพูด
จังหวะ การซ้ำ และการใช้สำนวนที่เหมาะสำหรับการอ่านออกเสียง
เปิด Streetlight Scriptures Freshwater Books
ภาษาอังกฤษร่วมสมัยแบบไม่เป็นทางการ
คำศัพท์และสำนวนปัจจุบันในระดับภาษาที่ไม่เป็นทางการ
เปิด Freshwater Booksคำแปล
คำแปลคลาสสิก
Bible Brite ยังรวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษแบบคลาสสิกและแบบตรงตัวเพื่อการศึกษาและการเปรียบเทียบ
King James Version
บรรทัดฐานภาษาอังกฤษเชิงประวัติศาสตร์
American Standard Version
การปรับปรุง KJV ให้มีความหมายตรงตัวและเป็นเชิงวิชาการ
World English Bible
คำแปลที่เป็นสาธารณสมบัติที่ชัดเจนและทันสมัย
Berean Standard Bible
สมดุลระหว่างความถูกต้องและความอ่านง่าย
Douay-Rheims 1899
ภาษาอังกฤษคาทอลิกแบบคลาสสิก
Young’s Literal Translation
การแปลแบบคำต่อคำอย่างเคร่งครัด
Darby Translation
ข้อความจากศตวรรษที่ 19 ที่แม่นยำ