Bible Brite / Tłumaczenia
Sześć oryginalnych tłumaczeń
Porównaj próbki z pięciu tłumaczeń angielskich i Camino Claro w języku hiszpańskim latynoamerykańskim. Wszystkie sześć jest dostępnych bezpłatnie w Bible Brite.
Clearpath Scriptures
Prosty współczesny angielski
Krótsze zdania, powszechne słownictwo i wyjaśnienia domniemanego znaczenia.
Otwórz Clearpath Scriptures Camino Claro
Hiszpański latynoamerykański
Znane słownictwo latynoamerykańskie i bezpośrednia struktura zdań.
Otwórz Camino Claro The Forge
Bezpośredni, aktywny angielski
Aktywne czasowniki i bezpośrednie sformułowania dla poleceń, ostrzeżeń, wytrwałości i odpowiedzialności.
Otwórz The Forge Recovery Road
Wyznanie, miłosierdzie i naprawa
Wyraźne sformułowania dla fragmentów dotyczących wyznania, odpowiedzialności, przebaczenia i przywrócenia.
Otwórz Recovery Road Streetlight Scriptures
Rytm mowy
Rytm, powtórzenia i frazowanie odpowiednie do czytania na głos.
Otwórz Streetlight Scriptures Freshwater Books
Współczesny, nieformalny angielski
Aktualne słownictwo i idiomy w nieformalnym rejestrze.
Otwórz Freshwater BooksTłumaczenia
Klasyczne tłumaczenia
Bible Brite zawiera również klasyczne i dosłowne tłumaczenia angielskie do celów studiów i porównań.
King James Version
Historyczny angielski wzorzec.
American Standard Version
Dosłowne, naukowe udoskonalenie KJV.
World English Bible
Jasne, współczesne tłumaczenie z domeny publicznej.
Berean Standard Bible
Zrównoważone pod kątem dokładności i czytelności.
Douay-Rheims 1899
Klasyczny angielski katolicki.
Young’s Literal Translation
Ściśle dosłowne, słowo po słowie.
Darby Translation
Precyzyjny tekst z XIX wieku.