Bible Brite / Preklady
Šesť pôvodných prekladov
Porovnajte vzorky z päť anglických prekladov a Camino Claro v latinoamerickej španielčine. Všetkých šesť je v Bible Brite zahrnutých zadarmo.
Clearpath Scriptures
Jednoduchá moderná angličtina
Kratšie vety, bežná slovná zásoba a vysvetlenia implikovaného významu.
Otvoriť Clearpath Scriptures Camino Claro
Latinoamerická španielčina
Záznamná latinoamerická slovná zásoba a priama štruktúra viet.
Otvoriť Camino Claro The Forge
Priama, aktívna angličtina
Aktívne slovesá a priama formulácia pre príkazy, varovania, vytrvalosť a zodpovednosť.
Otvoriť The Forge Recovery Road
Vyznanie, milosrdenstvo a náprava
Jednoznačná formulácia pre úryvky o vyznaní, zodpovednosti, odpustení a obnovení.
Otvoriť Recovery Road Streetlight Scriptures
Rytmus reči
Rytmus, opakovanie a formulácia vhodná na čítanie nahlas.
Otvoriť Streetlight Scriptures Freshwater Books
Súčasná, neformálna angličtina
Aktuálna slovná zásoba a idiomy v neformálnom registre.
Otvoriť Freshwater BooksPreklady
Klasické preklady
Bible Brite zahŕňa aj klasické a doslovné anglické preklady na štúdium a porovnanie.
King James Version
Historický anglický základ.
American Standard Version
Doslovné, odborné vylepšenie KJV.
World English Bible
Jasný, moderný preklad vo verejnej domene.
Berean Standard Bible
Vyvážený pre presnosť a čitateľnosť.
Douay-Rheims 1899
Klasická katolícka angličtina.
Young’s Literal Translation
Prísne doslovný preklad slovo po slove.
Darby Translation
Presný text z 19. storočia.