Bible Brite / 译本
六种原创译本
对比五种英文译本和拉丁美洲西班牙语的 Camino Claro 样本。所有六种译本均包含在 Bible Brite 中并可免费使用。
Clearpath Scriptures
英语
简洁现代英语
句子较短，词汇常用，并对隐含意义进行了解释。
打开 Clearpath Scriptures Camino Claro
西班牙语
拉丁美洲西班牙语
熟悉的拉丁美洲词汇和直接的句子结构。
打开 Camino Claro The Forge
英语
直接、活跃的英语
使用主动动词和直接措辞来表达命令、警告、忍耐和责任。
打开 The Forge Recovery Road
英语
认罪、怜悯与修复
针对关于认罪、责任、宽恕和恢复的经文使用明确的措辞。
打开 Recovery Road Streetlight Scriptures
英语
口语化节奏
适合朗读的韵律、重复和措辞。
打开 Streetlight Scriptures Freshwater Books
英语
当代非正式英语
使用非正式语域的当前词汇和习语。
打开 Freshwater Books译本
经典译本
Bible Brite 还包含用于研读和对比的经典及直译英文译本。
King James Version
历史性的英语基准。
American Standard Version
对 KJV 的字面、学术性精修。
World English Bible
清晰、现代的公有领域译本。
Berean Standard Bible
兼顾准确性与可读性。
Douay-Rheims 1899
经典的公教英语。
Young’s Literal Translation
严格的逐字翻译。
Darby Translation
精确的 19 世纪文本。