Bible Brite / Bản dịch
Sáu bản dịch gốc
So sánh các mẫu từ năm bản dịch tiếng Anh và Camino Claro bằng tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh. Cả sáu đều được bao gồm miễn phí trong Bible Brite.
Clearpath Scriptures
Tiếng Anh hiện đại đơn giản
Câu ngắn hơn, từ vựng thông dụng và giải thích các ý nghĩa ẩn dụ.
Mở Clearpath Scriptures Camino Claro
Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh
Từ vựng tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh quen thuộc và cấu trúc câu trực tiếp.
Mở Camino Claro The Forge
Tiếng Anh trực tiếp, chủ động
Động từ chủ động và cách diễn đạt trực tiếp cho các mệnh lệnh, cảnh báo, sự kiên trì và trách nhiệm.
Mở The Forge Recovery Road
Xưng tội, lòng thương xót và sửa chữa
Cách diễn đạt rõ ràng cho các đoạn văn về sự xưng tội, trách nhiệm, sự tha thứ và sự phục hồi.
Mở Recovery Road Streetlight Scriptures
Nhịp điệu như lời nói
Nhịp điệu, sự lặp lại và cách diễn đạt phù hợp để đọc thành tiếng.
Mở Streetlight Scriptures Freshwater Books
Tiếng Anh đương đại, không trang trọng
Từ vựng và thành ngữ hiện tại trong phong cách không trang trọng.
Mở Freshwater BooksBản dịch
Các bản dịch cổ điển
Bible Brite cũng bao gồm các bản dịch tiếng Anh cổ điển và sát nghĩa để nghiên cứu và so sánh.
King James Version
Nền tảng tiếng Anh lịch sử.
American Standard Version
Một sự tinh chỉnh học thuật, sát nghĩa của KJV.
World English Bible
Một bản dịch thuộc phạm vi công cộng, rõ ràng, hiện đại.
Berean Standard Bible
Cân bằng giữa độ chính xác và khả năng đọc.
Douay-Rheims 1899
Tiếng Anh Công giáo cổ điển.
Young’s Literal Translation
Cách diễn đạt sát nghĩa từng từ một.
Darby Translation
Một văn bản chính xác từ thế kỷ 19.